Beckov, Čachtice and Trenčín are close enough to see one another on a clear day, and comfortably close enough to visit two of them in one.Beckov, Čachtice a Trenčín sú si natoľko blízke, že sa za jasného dňa navzájom vidia — a pohodlne blízko na to, aby ste dva z nich stihli v jeden deň.
The nearest of the great neighbours, and visible from Beckov’s walls on a clear day — a ridge-top ruin reached by a walk up through vines and oak scrub.Najbližší z veľkých susedov a za jasného dňa viditeľný z beckovských múrov — hrebeňová zrúcanina, ku ktorej sa vystúpi cez vinice a dubiny.
Matúš Čák’s seat, with restored palaces, a museum and the Roman inscription of 179 AD in the rock beneath it — the roofed counterpart to Beckov’s open walls.Sídlo Matúša Čáka s obnovenými palácmi, múzeom a rímskym nápisom z roku 179 v skale pod hradom — zastrešený náprotivok beckovských otvorených múrov.
The romantic château at the other end of the same limestone chain, now used as a congress centre — its public access is limited, so check first.Romantický zámok na druhom konci toho istého vápencového reťazca, dnes využívaný ako kongresové centrum — prístup verejnosti je obmedzený, radšej si to vopred overte.
If Beckov gives you a taste for open walls, Lietava is the bigger, wilder, more remote version — a huge ruin kept standing by volunteers.Ak vám Beckov dá chuť na otvorené múry, Lietava je jeho väčšia, divokejšia a odľahlejšia verzia — obrovská zrúcanina, ktorú držia na nohách dobrovoľníci.
← All the castles of Slovakia← Všetky hrady Slovenska · More to see in SlovakiaĎalšie tipy na Slovensku
← Beckov Castle — all chapters← Hrad Beckov — všetky kapitoly
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.