1241–1276 Guests from the westHostia zo západu

The Mongol army that broke the Hungarian king's forces in 1241 rode through Spiš and emptied it. What King Béla IV did afterwards shaped the whole region: he invited German settlers in as hospites — guests, who came with written charters promising them their own law and their own elected judges — and Spiš filled up with new towns. Poprad became a German-speaking place; its German name, Deutschendorf, simply means German Village. By 1276 two settlements stood side by side here, Poprad and Nemecká Ves, and the four neighbours that would one day be swallowed — Spišská Sobota, Veľká, Matejovce and Stráže — were growing in exactly the same way.Mongolské vojsko roku 1241 rozdrvilo uhorské kráľovské vojsko a prehnalo sa krajinou; Spiš po ňom ostal takmer prázdny. Dôležitejšie je však to, čo urobil kráľ Belo IV. potom. Pozval nemeckých osadníkov ako hostí, po latinsky hospites, a listiny im sľubovali vlastné právo aj vlastných volených richtárov. Spiš sa za dve generácie zaplnil novými mestečkami. Poprad sa stal nemecky hovoriacim mestom a jeho nemecké meno Deutschendorf znamená doslova Nemecká Ves; roku 1276 tu vedľa seba stáli dve samostatné osady, Poprad a Nemecká Ves. Rovnako rástli aj štyria susedia, ktorých raz Poprad pohltí: Spišská Sobota, Veľká, Matejovce a Stráže.