Prešov, Košice and the Road BetweenPrešov, Košice a cesta medzi nimi
Prešov and Košice sit close enough that they share a retail catchment, and plenty of people in the north of the pair still drive south out of habit. These three are the obvious comparisons.Prešov a Košice ležia dosť blízko na to, aby zdieľali obchodné zázemie, a nemálo ľudí zo severnejšieho z nich stále zo zvyku ide na juh. Tieto tri sú najprirodzenejším porovnaním.
Novum PrešovNovum Prešov
Eperia's opposite number in every sense: newer, smaller, stacked over four levels and sitting right at the head of the old town rather than out on the estate. If you are in Prešov without a car, this is the one you will actually walk to.Eperiin protiklad v každom zmysle: novšie, menšie, naskladané na štyroch podlažiach a stojace priamo na čele starého mesta, nie vonku na sídlisku. Ak ste v Prešove bez auta, práve k tomuto sa reálne prejdete.
Aupark KošiceAupark Košice
Thirty-odd kilometres south, at the foot of Košice's great spindle-shaped main street. It is the centre most Prešov shoppers used before Eperia existed, and still the one they combine with a day in the second city.Tridsať kilometrov na juh, na päte veľkej vretenovitej hlavnej ulice Košíc. Je to centrum, ktoré Prešovčania používali predtým, než Eperia vznikla, a stále to, ktoré si spájajú s dňom v druhom meste krajiny.
Optima KošiceOptima Košice
The closest thing in the east to Eperia's own model — a big centre serving the housing estates of southern Košice rather than the tourist centre. Useful as a comparison if you want to see how the same formula scales in a larger city.Na východe najbližšia obdoba samotného modelu Eperie — veľké centrum, ktoré slúži sídliskám južných Košíc, nie turistickému jadru. Užitočné na porovnanie, ak chcete vidieť, ako sa tá istá formula škáluje vo väčšom meste.
