The uprisingsPovstania

1672 · 1683 The town that rose from somebody else's fireMesto, ktoré povstalo z cudzieho požiaru

Dolný KubínDolný Kubín

In 1672 Gašpar Pika, commander of the guard at Orava Castle, led a rising of Lutheran gentry and peasants against the Habsburgs and held the castle for a few weeks; imperial troops under General Johann von Sporck retook it and executed the leaders on 28 November. Eleven years later, in 1683 — the year an Ottoman army stood at the walls of Vienna and armies were criss-crossing the kingdom — Lithuanian soldiers moving through Orava burned Veličná, the market town that had until then been the county's seat. The county's courts, records and taxes moved down the road to Dolný Kubín and never went back. The town owes its rank not to its own growth but to a fire in a neighbouring village.V roku 1672 viedol Gašpar Pika, veliteľ stráže Oravského hradu, povstanie evanjelickej šľachty a sedliakov proti Habsburgovcom a hrad na pár týždňov ovládol; cisárske vojsko generála Johanna von Sporcka ho dobylo späť a 28. novembra vodcov popravilo. O jedenásť rokov neskôr, v roku 1683 — v roku, keď turecké vojsko stálo pred Viedňou a krajinou sa presúvali armády — litovskí vojaci prechádzajúci Oravou vypálili Veličnú, mestečko, ktoré dovtedy bolo sídlom stolice. Stoličné súdy, archív aj dane sa presťahovali kúsok po ceste do Dolného Kubína a už sa nevrátili. Mesto teda vďačí za svoje postavenie nie vlastnému rastu, ale požiaru v susednej dedine.

The town that rose from somebody else's fireMesto, ktoré povstalo z cudzieho požiaru
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.