Three More in the Žilina RegionTri ďalšie v Žilinskom kraji
Orava sits at the top of a region thick with castles. Follow the valley south-west and you come down onto the Váh, where three very different strongholds are within an easy day of each other.Orava leží na hornom konci kraja, ktorý je hradmi doslova posiaty. Ak zídete údolím na juhozápad, dostanete sa k Váhu, kde sú od seba na jeden pohodlný deň tri veľmi rozdielne pevnosti.
Budatín CastleBudatínsky zámok
A castle on flat ground for once, standing where the Kysuca runs into the Váh on the edge of Žilina. It holds the collection of drotárstvo — the wire-work and tinkering trade that took Slovak craftsmen across half the world — which is unlike anything else in the country’s castles.Pre zmenu hrad na rovine, stojaci tam, kde sa Kysuca vlieva do Váhu na okraji Žiliny. Ukrýva zbierku drotárstva — remesla, ktoré zavialo slovenských majstrov do polovice sveta — a nič také inde v slovenských hradoch nenájdete.
Strečno CastleHrad Strečno
The classic toll castle, set on a rock where the Váh squeezes through its gorge and the raftsmen had to pass beneath. If Orava gives you the vertical, Strečno gives you the river — and a very good idea of why medieval lords built exactly where they did.Klasický mýtny hrad na skale tam, kde sa Váh pretláča tiesňavou a pltníci museli prejsť popod neho. Ak vám Orava dá zvislosť, Strečno vám dá rieku — a veľmi názornú predstavu o tom, prečo stredovekí páni stavali práve tam, kde stavali.
Lietava CastleLietavský hrad
A large Považie ruin that has been held up, stone by stone, by a long-running volunteer effort. It is the opposite experience to Orava — no guide, no furniture, no fixed route, just a walk up to a big broken castle and the freedom to look at it however you like.Veľká považská zrúcanina, ktorú kameň po kameni zachraňuje dlhoročné dobrovoľnícke úsilie. Je to presný opak Oravy — žiadny sprievodca, žiadny nábytok, žiadna pevná trasa, len výstup k veľkému rozbitému hradu a sloboda pozerať sa naň, ako sami chcete.
