Castles and lordsHrady a páni

1321 and after The gate, and the county that moved awayBrána a stolica, ktorá sa odsťahovala

TlmačeTlmače

The Slovak Gate — the narrows where the Hron squeezes between the Pohronský Inovec and the Štiavnica hills — is the reason anything here ever mattered. Whoever held the gate held the route between the lowland and the mining towns of central Slovakia. Just downstream at Starý Tekov stood the old county castle that gave Tekov county its name; in 1321 the king moved the county's seat from there to Levice, and the castle above the ford disappeared so completely that almost nothing of it survives above ground. Tlmače stayed what it had always been — a farming village by the river, watching other people's power move up and down the valley.Slovenská brána — úžina, kde sa Hron pretláča medzi Pohronským Inovcom a Štiavnickými vrchmi — je dôvod, prečo tu vôbec na niečom záležalo. Kto držal bránu, držal cestu medzi nížinou a stredoslovenskými banskými mestami. Kúsok po prúde v Starom Tekove stál starý stoličný hrad, podľa ktorého sa volá Tekovská stolica; v roku 1321 preniesol kráľ jej sídlo odtiaľ do Levíc a hrad nad brodom zanikol tak dôkladne, že nad zemou z neho takmer nič nezostalo. Tlmače zostali tým, čím boli vždy — roľníckou dedinou pri rieke, ktorá sa dívala, ako dolinou hore-dole putuje cudzia moc.

The gate, and the county that moved away
The gate, and the county that moved awayBrána a stolica, ktorá sa odsťahovala
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.