Slovakia became independent on 1 January 1993 and Štúrovo stayed what it had been since 1920: the last town before the line. On 11 October 2001 the Mária Valéria bridge reopened, rebuilt on its old piers with European Union money and funding from both governments, and fifty-seven years of detour ended in a single afternoon. Ask in Štúrovo what the biggest event of a lifetime was, and this is the answer you get. Both countries joined the EU in 2004 and Schengen removed the border check in 2007, so walking over to Esztergom is now simply a walk. The paper mill still runs, the Vadaš pools still fill up every summer, and the basilica still stands at the end of every street that faces the water.Slovensko sa 1. januára 1993 osamostatnilo a Štúrovo zostalo tým, čím bolo od roku 1920: posledným mestom pred čiarou. 11. októbra 2001 sa most Márie Valérie znova otvoril, postavený nanovo na starých pilieroch z peňazí Európskej únie a oboch vlád, a päťdesiatsedem rokov obchádzok sa skončilo za jediné popoludnie. Keď sa v Štúrove spýtate, čo bolo najväčšou udalosťou ich života, dostanete práve túto odpoveď. Obe krajiny vstúpili roku 2004 do Európskej únie a roku 2007 zrušil schengenský priestor hraničnú kontrolu, takže prechádzka do Ostrihomu je dnes naozaj len prechádzka. Papiereň stále beží, bazény vo Vadaši sa každé leto plnia a bazilika stále stojí na konci každej ulice, ktorá hľadí na vodu.
