The Rest of the Košice MapZvyšok košickej mapy
Optima is the big one. The other three each answer a different question — one is walkable from the cathedral, one serves the plateau district on the far side of the city, and one was here before any of them.Optima je tá veľká. Ďalšie tri odpovedajú každé na inú otázku — k jednému dôjdete pešo od dómu, druhé obsluhuje sídlisko na plošine na opačnej strane mesta a tretie tu bolo skôr než všetky ostatné.
Aupark KošiceAupark Košice
The one at the southern end of Hlavná, on the square that was the city's medieval market place. Smaller than Optima, stacked rather than spread, and the only centre in Košice you would visit on foot between two sights.To na južnom konci Hlavnej, na námestí, ktoré bolo stredovekým mestským trhoviskom. Menšie než Optima, naskladané namiesto rozliate a jediné košické centrum, ktoré navštívite pešo medzi dvoma pamiatkami.
Galéria KošiceGaléria Košice
On the Terasa plateau opposite the city hall, serving the most populous borough in Košice — the counterpart to Optima on the other side of the city, and much more of a walk-in neighbourhood centre.Na Terase oproti magistrátu, obsluhuje najľudnatejšiu mestskú časť Košíc — náprotivok Optimy na druhej strane mesta a oveľa viac sídliskové centrum, do ktorého sa chodí pešo.
CassoviaCassovia
The other big centre in the Juh borough, and the older of the two: opened in 2001, low-rise and practical, and since grown into a retail park with furniture and sports big-boxes around it.Druhé veľké centrum v mestskej časti Juh a staršie z tejto dvojice: otvorené v roku 2001, prízemné a praktické a odvtedy rozrastené do retailového parku s halami s nábytkom a športom.
