The Rest of the Košice MapZvyšok košickej mapy
Cassovia came first, in 2001. The three that followed it are, in order, the biggest in eastern Slovakia, the plateau district's own gallery, and the one on the old-town square — and between them they explain how retail in this city moved outward and then came back in again.Cassovia bola prvá, v roku 2001. Tri, ktoré po nej prišli, sú v poradí najväčšie centrum východného Slovenska, vlastná galéria sídliskovej plošiny a to na námestí v starom meste — a spoločne vysvetľujú, ako sa maloobchod v tomto meste najprv vysťahoval von a potom sa vrátil späť.
OptimaOptima
The centre that overtook Cassovia within a year of it opening, and never gave the lead back — a full-scale centre on the southern arterial with a hypermarket, two levels of fashion and a multiplex.Centrum, ktoré Cassoviu predbehlo do roka od jej otvorenia a náskok jej už nikdy nevrátilo — plnohodnotné centrum na južnom prieťahu s hypermarketom, dvoma podlažiami módy a multiplexom.
Galéria KošiceGaléria Košice
On the plateau on the far side of the city, opposite the city hall, serving the most populous borough in Košice — a walk-in district centre rather than a drive-to one.Na plošine na opačnej strane mesta, oproti magistrátu, obsluhuje najľudnatejšiu mestskú časť Košíc — centrum štvrte, do ktorého sa chodí pešo, nie autom.
Aupark KošiceAupark Košice
The last of the four and the one that reversed the direction of travel — built on the old market square at the southern end of Hlavná, on expensive ground, with its parking underground.Posledné zo štvorice a to, ktoré otočilo smer pohybu — postavené na starom trhovom námestí na južnom konci Hlavnej, na drahom pozemku a s parkovaním pod zemou.
