1918–1938 A new state, an old familyNový štát, stará rodina

On 28 October 1918 Czechoslovakia was declared, and the frontier this castle had once been built to guard simply vanished: the Little Carpathians were now well inside one country, with Prague for a capital. The Pálffys, a Hungarian aristocratic family, stayed. They lost land all the same, because the new republic's land reform set a ceiling on how much one family could own and the great noble estates of western Slovakia were cut back sharply. The castle itself stayed private, furnished and lived in — which is the reason there is anything to visit today.28. októbra 1918 vzniklo Československo a hranica, kvôli ktorej hrad kedysi postavili, jednoducho zmizla: Malé Karpaty boli zrazu hlboko vnútri jedného štátu s Prahou ako hlavným mestom. Pálfiovci, maďarský aristokratický rod, zostali. Pôdu však napriek tomu stratili, lebo pozemková reforma novej republiky určila strop, koľko môže jedna rodina vlastniť, a veľké šľachtické veľkostatky západného Slovenska sa výrazne zmenšili. Samotný hrad ostal súkromný, zariadený a obývaný — a práve preto je dnes vôbec čo navštíviť.