1349 · 14th–16th centuries A mill, a road, and a landlord on a rockMlyn, cesta a pán na skale

A water mill is recorded within the village boundary in 1349. Krtíš sat on a trade road through the Ipeľ hills, which was the only advantage it had, and it belonged to one of the great local estates run from a castle. This site's own pages place it under Modrý Kameň, while Hungarian sources attach it to the Divín estate; both castles belonged to the Balassa family, so the two accounts are less far apart than they look. Either way, the people of Krtíš worked land that somebody on a rock owned.Roku 1349 sa v chotári spomína vodný mlyn. Krtíš ležal na obchodnej ceste cez ipeľské vrchy — jedinej výhode, ktorú mal — a patril k jednému z veľkých panstiev spravovaných z hradu. Stránky tejto lokality ho kladú pod Modrý Kameň, maďarské pramene ho pripisujú divínskemu panstvu; oba hrady patrili Balašovcom, takže tie dve verzie si nie sú také vzdialené, ako vyzerajú. Tak či onak, ľudia z Krtíša obrábali pôdu, ktorá patrila niekomu na skale.