1918 · 1923 Iron out, chemicals inŽelezo von, chémia dnu

Hnúšťa became part of Czechoslovakia in 1918. In 1923 the ironworks closed — the market had changed, the company's Hungarian half was now abroad, and the valley's furnaces were no longer worth running — and in the very same year Dr Blasberg founded a chemical factory here, the Slovenské lučobné závody. One trade ended and another began on the same ground inside twelve months. That is unusually lucky, and it is why Hnúšťa did not simply empty out the way many hammer-mill villages did.Roku 1918 sa Hnúšťa stala súčasťou Československa. Roku 1923 železiareň zanikla — trh sa zmenil, uhorská polovica koncernu bola zrazu v cudzine a pece v doline sa už neoplatilo prevádzkovať — a v tom istom roku tu doktor Blasberg založil chemickú továreň, Slovenské lučobné závody. Jedno remeslo sa skončilo a druhé sa na tej istej ploche začalo v priebehu dvanástich mesiacov. To je neobyčajné šťastie a práve preto sa Hnúšťa nevyľudnila tak ako mnohé hámorské dediny.