1945 · 1972 · from 1980 The state takes the forest, and somebody sweeps the castleŠtát berie les a niekto vymetá hrad

The Coburg estate was confiscated in 1945 and the forests, the sawmills and the horses became state property. For the ruin itself the communist decades meant first neglect and then a modest kind of rescue: the site was cleared out in 1972, and from 1980 the necessary maintenance was done year by year — capping the tops of walls so water could not get into them, propping what was falling, keeping the path open. This is how most Slovak ruins actually survived the twentieth century. Not one grand restoration with a ribbon to cut, but a few people with hand tools walking up the hill again in the spring.Coburgovské panstvo v roku 1945 skonfiškovali a lesy, píly aj kone prešli na štát. Pre samotnú zrúcaninu znamenali komunistické desaťročia najprv zanedbanie a potom skromnú záchranu: v roku 1972 hrad vyčistili a od roku 1980 sa rok po roku robila nevyhnutná údržba — zakrývali sa koruny múrov, aby do nich nezatekalo, podopieralo sa, čo padalo, udržiaval sa chodník. Takto v skutočnosti prežila väčšina slovenských zrúcanín dvadsiate storočie. Nie jednou veľkou rekonštrukciou so slávnostnou stuhou, ale hŕstkou ľudí s ručným náradím, ktorí na jar znovu vyšli na kopec.