16 June 1554 Lost in a single dayStratený za jediný deň

Fiľakovo did not fall to a siege. On 16 June 1554 it was lost by a ruse — the sources call it treachery, and the garrison's own carelessness appears in every version of the story — and the strongest new fortress on the frontier changed hands in a day. The town's church was turned into a mosque the same year. Slovak castles are usually remembered for how long they held out. This one is worth remembering for how quickly a wall can stop mattering.Fiľakovo nepadlo v obliehaní. Šestnásteho júna 1554 ho stratili ľsťou — pramene hovoria o zrade a v každej verzii príbehu má svoj podiel aj nedbanlivosť posádky — a najsilnejšia nová pevnosť na hranici zmenila majiteľa za jediný deň. Mestský kostol ešte v tom istom roku premenili na mešitu. Slovenské hrady sa zvyčajne pamätajú podľa toho, ako dlho vydržali. Tento stojí za zapamätanie preto, ako rýchlo môže múr prestať čokoľvek znamenať.