Revolution and the awakeningRevolúcia a národné prebudenie

December 1848 The volunteers come over the borderCez hranicu prichádzajú dobrovoľníci

ČadcaČadca

In 1848 revolution broke over the Habsburg empire, and the Slovak national leaders raised volunteer companies to press Slovak demands against the Hungarian revolutionary government. Their second, winter campaign was authorised by the imperial court on 14 November 1848, and it crossed into Slovakia from Moravia through Čadca and Kysucké Nové Mesto, going on by Budatín to Žilina. On 4 December 1848 the troops occupied Čadca and Ľudovít Štúr and Jozef Miloslav Hurban made the town their headquarters; on 6 December the Slovak National Council issued a proclamation here setting out its demands against Hungarian rule. Čadca's own histories say that for those few days the town was in effect the seat of Slovak national politics — a big claim for a market village, and one worth weighing rather than swallowing whole. What is not in doubt is that the first armed Slovak political movement came into the country up this valley.Rok 1848 priniesol revolúciu v celej habsburskej monarchii a slovenskí národní vodcovia postavili dobrovoľnícke oddiely, aby presadili slovenské požiadavky proti uhorskej revolučnej vláde. Ich druhú, zimnú výpravu schválil cisársky dvor 14. novembra 1848 a na Slovensko vstúpila z Moravy práve cez Čadcu a Kysucké Nové Mesto, odkiaľ pokračovala cez Budatín do Žiliny. Štvrtého decembra 1848 vojsko Čadcu obsadilo a Ľudovít Štúr s Jozefom Miloslavom Hurbanom si z mesta urobili hlavný stan; 6. decembra tu Slovenská národná rada vydala prevolanie so svojimi požiadavkami proti uhorskej nadvláde. Domáce dejiny mesta hovoria, že v tých pár dňoch bola Čadca vlastne sídlom slovenskej národnej politiky — na trhové mestečko je to veľké tvrdenie a treba ho skôr vážiť než prijať bez otázok. Isté však je, že prvé ozbrojené slovenské politické hnutie prišlo do krajiny hore touto dolinou.

The volunteers come over the border
The volunteers come over the borderCez hranicu prichádzajú dobrovoľníci
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.