The Slovak RepublicSlovenská republika

1996 – today A district town againOpäť okresné mesto

BytčaBytča

In 1996 Bytča became the seat of its own district. Bearings are still the industry, Kinex being the name to know, and a good part of the town commutes — west to Považská Bystrica, east to Žilina and its car plant; the old brewery closed in the 2010s. The château still holds the archive and the Wedding Palace is cared for by the Považské Museum, so the two buildings that made the town famous are both still in use. Between them and the Súľov rocks a few kilometres to the south-east, a small town on the Váh has more to show than its size suggests.Roku 1996 sa Bytča stala sídlom vlastného okresu. Priemyslom sú stále ložiská — meno, ktoré treba poznať, je Kinex — a značná časť mesta dochádza za prácou na západ do Považskej Bystrice alebo na východ do Žiliny a jej automobilky; starý pivovar v desiatych rokoch zanikol. V zámku je stále archív a o Sobášny palác sa stará Považské múzeum, takže obe budovy, ktoré mesto preslávili, sa aj naďalej používajú. Spolu so Súľovskými skalami pár kilometrov na juhovýchod má takto malé mesto na Váhu čo ukázať — viac, než by človek podľa jeho veľkosti čakal.

A district town again
A district town againOpäť okresné mesto
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.