1529–1553 A private war, while the kingdom fell apartSúkromná vojna, kým sa kráľovstvo rozpadalo

Between 1529 and 1553 the Pongrác family fought a private war over these estates with Mikuláš Kostka of Sedlec — not a lawsuit, but a feud with real soldiers, sieges and burned villages. It was possible because the kingdom had come apart: after the defeat at Mohács in 1526 Hungary had two rival kings and then a permanent Ottoman frontier across the south, and the crown had no strength left to make northern lords behave. The Ottomans themselves never came anywhere near this gorge. The damage done in the Váh valley in these years was done by its own nobility, which is worth remembering the next time somebody blames the Turks.Medzi rokmi 1529 a 1553 viedli Pongrácovci o tieto majetky súkromnú vojnu s Mikulášom Kostkom zo Sedlca — nešlo o súdny spor, ale o zvadu so skutočnými vojakmi, obliehaniami a vypálenými dedinami. Bolo to možné preto, že kráľovstvo sa rozpadlo: po porážke pri Moháči roku 1526 malo Uhorsko dvoch znepriatelených kráľov a napokon aj trvalú osmanskú hranicu na juhu a koruna už nemala silu držať severných pánov na uzde. Samotní Osmani sa k tejto tiesňave nikdy ani nepriblížili. Škody, ktoré v týchto rokoch Považie utrpelo, spôsobila jeho vlastná šľachta — a je dobré si na to spomenúť, keď bude nabudúce niekto viniť Turkov.