The Slovak RepublicSlovenská republika
Sklabiňa CastleSklabinský hrad
The ruin you visit now is standing because volunteers hold it up. Since the mid-2000s the Donjon association has worked here every season, capping wall-heads, rebuilding arches and making floors and landings safe enough to walk on, and Sklabiňa has become one of the successes of the Slovak volunteer castle movement. Remember what they are conserving. This is not a picturesque medieval ruin softened by four centuries of weather: the building was intact within living memory, the damage is eighty years old, and in places you can still tell burnt stone from stone that only ever had rain on it.Zrúcanina, do ktorej dnes prídete, stojí preto, že ju držia dobrovoľníci. Od polovice prvého desaťročia tohto storočia tu združenie Donjon pracuje každú sezónu — zastrešuje koruny múrov, obnovuje oblúky a spevňuje podlahy a podesty tak, aby sa po nich dalo chodiť — a Sklabiňa sa stala jedným z úspechov slovenského dobrovoľníckeho hradného hnutia. Pamätajte však, čo sa tu vlastne zachraňuje. Nie je to malebná stredoveká ruina zjemnená štyrmi storočiami počasia: budova bola neporušená ešte za života dnešných pamätníkov, škoda je osemdesiat rokov stará a na niektorých miestach dodnes rozoznáte ohňom poznačený kameň od kameňa, na ktorý pršalo.
Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.