Trnava's Other Centre, and Two Along the MotorwayDruhé trnavské centrum a dve pri diaľnici
Trnava is not a one-centre town, and it sits on the busiest road corridor in the country — the capital in one direction, Nitra in the other, both within an hour.Trnava nie je mesto s jediným centrom a leží na najvyťaženejšom cestnom koridore krajiny — hlavné mesto na jednu stranu, Nitra na druhú, oboje do hodiny.
Max TrnavaMax Trnava
The plainer, older centre a short walk west of the walls, near the station side of town — a supermarket, two floors of shops and a cinema. No architectural drama, and useful.Skromnejšie a staršie centrum kúsok pešo západne od hradieb, bližšie k staničnej strane mesta — supermarket, dve podlažia obchodov a kino. Bez architektonickej dramatickosti, zato užitočné.
Galéria Mlyny, NitraGaléria Mlyny, Nitra
The other western-Slovak mall that sits in the middle of its town rather than beyond it, on the boulevard beneath Nitra's castle rock and named after the mills it replaced.Druhé západoslovenské centrum, ktoré stojí uprostred svojho mesta, a nie za ním — na bulvári pod nitrianskym hradným bralom, pomenované po mlynoch, ktoré nahradilo.
Eurovea, BratislavaEurovea, Bratislava
Forty minutes down the line: shops, terraces and apartments strung along the Danube promenade beside the National Theatre, under the country's first skyscraper.Štyridsať minút vlakom: obchody, terasy a byty navlečené pozdĺž dunajskej promenády vedľa Národného divadla, pod prvým mrakodrapom krajiny.
Slovak culture and cuisineSlovenská kultúra a kuchyňa
Food courts are food courts everywhere. If you would rather eat something specifically Slovak while you are in the region, start here and then find a restaurant in the old town.Food court je food court všade. Ak by ste v kraji radšej ochutnali niečo naozaj slovenské, začnite tu a potom si nájdite reštauráciu v starom meste.
