Between the Peaks and the TownsMedzi štítmi a mestami
The classics first — each already covered in depth on this site, each worth a day.Najprv klasika — všetkému sa táto stránka venuje podrobnejšie a všetko stojí za celý deň.
Štrbské PlesoŠtrbské Pleso
The lake, the ski jumps above it and the gentlest introduction to the high trails — the range's western showpiece in every season.Pleso, mostíky nad ním a najmiernejší úvod do vysokohorských chodníkov — západná výkladná skriňa pohoria v každom ročnom období.
Tatranská LomnicaTatranská Lomnica
The cable-car village: gondolas climb from the resort meadows towards the granite, and the country's most famous ski runs come home here.Osada pod lanovkou: gondoly stúpajú z lúk k žule a najslávnejšie zjazdovky krajiny sa vracajú práve sem.
Poprad — the gatewayPoprad — brána Tatier
Mainline trains stop under the peaks and the little red railway takes over — the easiest alpine transfer in Central Europe.Rýchliky zastavujú rovno pod štítmi a štafetu preberá malá červená železnica — najjednoduchší alpský prestup v strednej Európe.
Beyond the resorts: the walk-up world of the glacial lakes, the burgher town of Kežmarok under the eastern peaks, the limestone flank of the Belianske Tatry with Belianska cave, and the log-built folk village of Ždiar on the road north. The quieter Western Tatras — Roháče — belong to the Žilina region next door.Za strediskami: pešo dostupný svet plies, meštiansky Kežmarok pod východnými štítmi, vápencové krídlo Belianskych Tatier s Belianskou jaskyňou a zrubová goralská dedina Ždiar na ceste na sever. Tichšie Západné Tatry — Roháče — patria susednému Žilinskému kraju.
The Tatras chapter in our mountain guide →Tatranská kapitola v našom sprievodcovi horami →