The Smallest Alps on EarthNajmenšie Alpy sveta
The High Tatras run barely 26 kilometres along the Slovak–Polish border, yet they are a true alpine range — the smallest on Earth — all knife-edge ridges, glacial cirques and more than two dozen peaks above 2,500 metres. At their centre rises Gerlachovský štít: 2,655 metres, the highest summit not just of Slovakia but of the entire Carpathian arc.Vysoké Tatry sa tiahnu pozdĺž slovensko-poľskej hranice v dĺžke sotva 26 kilometrov, a predsa sú skutočným veľhorským pohorím — najmenším na svete — so samými ostrými hrebeňmi, ľadovcovými kotlami a viac než dvoma desiatkami štítov nad 2 500 metrov. V ich srdci sa dvíha Gerlachovský štít: 2 655 metrov, najvyšší vrchol nielen Slovenska, ale celého karpatského oblúka.
All of it lies within the Tatra National Park — TANAP — established in 1949 as Slovakia's oldest national park. Its emblem is the Tatra chamois, a glacial-relict subspecies found nowhere else on Earth, and on the scree below the trails, alpine marmots whistle warnings at passing hikers.Celé pohorie leží na území Tatranského národného parku — TANAP-u — založeného v roku 1949 ako najstarší národný park na Slovensku. Jeho symbolom je kamzík vrchovský tatranský, ľadovcový relikt, ktorý nežije nikde inde na svete, a na sutinách pod chodníkmi hvízdajú na okoloidúcich turistov svište.
Gerlachovský štítGerlachovský štít
The roof of the Carpathians — visitors reach the summit with certified mountain guides.Strecha Karpát — návštevníci vystupujú na vrchol v sprievode horských vodcov.
Tatra chamoisKamzík vrchovský tatranský
An endemic subspecies left behind by the Ice Age — the emblem of TANAP.Endemický poddruh, pozostatok doby ľadovej — symbol TANAP-u.
Alpine marmotSvišť vrchovský
Its sharp whistle is the soundtrack of the high valleys in summer.Jeho prenikavý hvizd je letnou zvukovou kulisou vysokohorských dolín.
