Mirrors Left by the IceZrkadlá po ľadovci
The Ice Age left the Tatras strewn with plesá — glacial tarns that hold the sky perfectly still. Best known is Štrbské Pleso, at 1,346 metres, ringed by spruce forest and the verandas of grand old mountain hotels; an easy walk higher lies Popradské pleso, guarded by peaks and keeping the Symbolic Cemetery, a quiet memorial to those the mountains have claimed.Doba ľadová zanechala v Tatrách množstvo ples — ľadovcových jazier, v ktorých sa obloha zastaví ako v zrkadle. Najznámejšie je Štrbské pleso vo výške 1 346 metrov, obklopené smrekovým lesom a verandami starých horských hotelov; kúsok vyššie leží Popradské pleso, strážené štítmi, pri ktorom stojí Symbolický cintorín — tiché miesto venované tým, ktorých si hory vzali.
Getting up is half the pleasure. The narrow-gauge Tatra Electric Railway has climbed into these mountains since 1908, today linking Štrbské Pleso, Starý Smokovec and Tatranská Lomnica — and from Tatranská Lomnica a cable car rises over Skalnaté pleso to the summit of Lomnický štít at 2,634 metres, where an observatory watches the sun from above the clouds.Už samotná cesta nahor je polovicou zážitku. Úzkorozchodná Tatranská elektrická železnica stúpa do týchto hôr od roku 1908 a dnes spája Štrbské Pleso, Starý Smokovec a Tatranskú Lomnicu — a z Tatranskej Lomnice sa lanovka dvíha ponad Skalnaté pleso až na vrchol Lomnického štítu vo výške 2 634 metrov, kde observatórium pozoruje slnko sponad oblakov.
