Sun over Štrbské PlesoSlnko nad Štrbským Plesom
At 1,346 metres, Štrbské Pleso spreads across a sunny shelf at the western end of the High Tatras, gathered around the glacial lake that gave the resort its name. Downhill skiers ride toward Predné Solisko on slopes that hold the light for most of the day, while below them a promenade circles the frozen lake with the whole ridgeline standing over it.Vo výške 1 346 metrov sa Štrbské Pleso rozkladá na slnečnej terase na západnom okraji Vysokých Tatier, zoskupené okolo ľadovcového plesa, ktoré dalo stredisku meno. Zjazdoví lyžiari mieria na svahy pod Predným Soliskom, na ktorých sa slnko drží väčšinu dňa, zatiaľ čo dole obieha zamrznuté pleso promenáda a nad ňou sa týči celý hrebeň.
This is also hallowed ground for Nordic skiing. Štrbské Pleso staged the FIS Nordic World Ski Championships in 1970, the ski jumps built for that championship still mark the treeline, and kilometres of groomed cross-country trails loop through the pines — gold-standard territory for anyone who prefers gliding to descending.Toto je zároveň posvätná pôda severského lyžovania. Štrbské Pleso hostilo v roku 1970 majstrovstvá sveta FIS v severských disciplínach, skokanské mostíky postavené pre tento šampionát dodnes vyčnievajú nad hranicou lesa a kilometre upravovaných bežeckých tratí sa vinú pomedzi borovice — prvotriedny terén pre každého, kto dáva prednosť kĺzaniu pred zjazdom.
Few places in Europe let you skate-ski past a frozen alpine lake in the morning and watch ski jumpers fly the same afternoon.Málokde v Európe môžete ráno bežkovať popri zamrznutom vysokohorskom plese a ešte v ten deň popoludní sledovať letiacich skokanov na lyžiach.
