The Steepest Line in SlovakiaNajstrmšia zjazdovka Slovenska
Tatranská Lomnica has carried its mountain-resort elegance since the closing years of the 19th century: grand hotels beneath the spruce line, a cable car gliding up to Skalnaté pleso, and above everything the granite pyramid of Lomnický štít — at 2,634 metres the second-highest peak of the High Tatras, reached by an aerial cable car that swings out over the void to the observatory on its summit.Tatranská Lomnica si nesie eleganciu horského strediska už od konca 19. storočia: grandhotely pod pásmom smrekov, kabínková lanovka stúpajúca ku Skalnatému plesu a nad tým všetkým žulová pyramída Lomnického štítu — s výškou 2 634 metrov druhého najvyššieho štítu Vysokých Tatier — na ktorý sa visutá lanovka vznáša ponad prázdno až k observatóriu na vrchole.
For skiers, the name that matters is Lomnické sedlo. From the saddle, high above the treeline, falls the steepest marked piste in Slovakia — a thigh-burning wall for confident skiers only — and from there the run home drops well over a thousand vertical metres back down to the resort.Pre lyžiarov je kľúčovým menom Lomnické sedlo. Zo sedla vysoko nad hranicou lesa padá najstrmšia vyznačená zjazdovka na Slovensku — stena len pre istých lyžiarov, po ktorej horia stehná — a odtiaľ vedie cesta domov s prevýšením hlboko cez tisíc metrov späť do strediska.
