Three Floors With a View of the MountainsTri podlažia s výhľadom na hory
Building on a town square instead of a field forces a different plan. The centre stacks its retail over three levels rather than spreading it flat, wraps them around a top-lit central void, and lifts the eating and the leisure floor to the top — which in Poprad means the best thing about the interior is not the shops at all. From the upper level, and particularly from the windows on the north side, the High Tatras stand across the sky. Very few shopping centres anywhere have that.Stavať na mestskom námestí namiesto na lúke si vynúti iný pôdorys. Centrum skladá obchodné plochy na tri podlažia namiesto plošného rozťahovania, obtáča ich okolo zhora presvetlenej centrálnej dvorany a jedlo i voľný čas dvíha na vrch — čo v Poprade znamená, že najlepšie na interiéri nie sú obchody. Z horného podlažia, najmä od okien na severnej strane, sa cez celú oblohu týčia Vysoké Tatry. Máloktoré nákupné centrum na svete môže ponúknuť to isté.
Because it sits in the town, it also has to behave like a building on a street: the frontage meets the square, the entrances open onto it, and the parking goes below rather than spreading a car park across the view. That is what the 2015 award was really for. Inside, the circulation is straightforward — escalators through the void, lifts at the ends, three loops one above the other — and you are unlikely to get lost, which after a day in the mountains counts for something.Keďže stojí v meste, musí sa aj správať ako budova na ulici: priečelie dosadá na námestie, vstupy sa otvárajú naň a parkovanie ide pod stavbu, namiesto toho, aby parkovisko rozprestrelo cez celý výhľad. Práve za to bolo ocenenie z roku 2015. Vnútri je pohyb prehľadný — eskalátory dvoranou, výťahy na koncoch, tri okruhy nad sebou — a stratiť sa je ťažké, čo po dni v horách nie je málo.
