Novum is the small central one; these are the big regional ones, and the contrast is the whole point.Novum je to malé centrálne; nasledujúce sú tie veľké regionálne — a práve v kontraste je celá pointa.
The city's largest, on the north-eastern edge: three levels around a glazed atrium, a cinema, and the parking apron that a regional catchment demands. Everything Novum is not, and named after the town's old Hungarian name into the bargain.Najväčšie v meste, na severovýchodnom okraji: tri podlažia okolo presklenej dvorany, kino a parkovacia plocha, akú regionálne zázemie vyžaduje. Všetko, čím Novum nie je — a k tomu pomenované podľa starého maďarského názvu mesta.
An hour west, in the town with the longest lens-shaped square in Europe and the tallest church tower in Slovakia — and the gateway to Slovenský raj. The regional centre for the whole of Spiš, with an unusually broad leisure offer.Hodinu na západ, v meste s najdlhším šošovkovitým námestím v Európe a najvyššou kostolnou vežou na Slovensku — a s bránou do Slovenského raja. Regionálne centrum celého Spiša s nezvyčajne širokou voľnočasovou ponukou.
Košice's answer to the same problem Novum solves — a large centre placed close enough to the historic core that you can walk from one to the other. Thirty-odd kilometres south, and an easy day out from Prešov.Košická odpoveď na ten istý problém, ktorý rieši Novum — veľké centrum položené tak blízko historického jadra, že sa medzi nimi dá prejsť pešo. Tridsať kilometrov na juh a ľahký jednodňový výlet z Prešova.
← Novum Prešov — all chapters← Novum Prešov — všetky kapitoly
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.