11 December 1993 World Heritage — but never aloneSvetové dedičstvo — no nikdy samo

On 11 December 1993, at the World Heritage Committee's session in Cartagena in Colombia, Spiš Castle was inscribed on the UNESCO World Heritage List — and not on its own. The inscription covers a group: the castle, the walled church town of Spišská Kapitula on the ridge opposite, the town of Spišské Podhradie between them, and the village church of the Holy Spirit at Žehra. Levoča, over the hills to the west, was added to the same inscription in 2009. Slovakia had been an independent state for less than a year when the listing was made — and one small oddity: although everyone photographs the castle from Spišské Podhradie, the hill it stands on belongs to the cadastre of the village of Žehra.11. decembra 1993 zapísali Spišský hrad na zasadnutí Výboru svetového dedičstva v kolumbijskej Cartagene do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO — a nie samostatne. Zápis zahŕňa celok: hrad, opevnené cirkevné mestečko Spišská Kapitula na protiľahlom hrebeni, mesto Spišské Podhradie medzi nimi a dedinský Kostol Ducha Svätého v Žehre. Levoča za kopcami na západe pribudla do toho istého zápisu v roku 2009. Slovensko bolo vtedy samostatným štátom necelý rok — a ešte jedna zvláštnosť: hoci hrad všetci fotia zo Spišského Podhradia, kopec, na ktorom stojí, patrí do katastra obce Žehra.