More Šariš StoneĎalší šarišský kameň
Šariš is castle country. Kapušany is the quick one — half a morning at most — which makes it a natural first or last stop on a day built around the bigger ruins to the west and north.Šariš je krajina hradov. Kapušany sú tá rýchla zastávka — nanajvýš pol dopoludnia — a preto sú prirodzeným začiatkom alebo koncom dňa postaveného okolo väčších zrúcanín na západe a severe.
Šariš CastleŠarišský hrad
One of the largest ruins in the country, spread over a whole hilltop and visible from Kapušany on a clear day. The obvious pairing.Jedna z najväčších zrúcanín v krajine, rozložená po celom vrchu a za jasného dňa viditeľná z Kapušian. Zrejmá dvojica.
Zborov — MakovicaZborov — Makovica
A long ridge ruin near the Polish border, damaged again in the First World War, with a large military cemetery in the village below.Rozľahlá hrebeňová zrúcanina blízko poľských hraníc, znovu poškodená v prvej svetovej vojne, s veľkým vojenským cintorínom v dedine pod ňou.
Ľubovňa CastleĽubovniansky hrad
A restored border fortress that once guarded the Polish crown jewels, with an open-air museum of folk buildings below it.Obnovená pohraničná pevnosť, ktorá kedysi strážila poľské korunovačné klenoty, s múzeom ľudovej architektúry pod hradom.
