Where Else the Region ShopsKde ešte kraj nakupuje
Nitra has more than one centre, and the difference between them is not the shops but the trip. Further afield, the west of the country holds two of the more unusual shopping buildings in Slovakia.Nitra nemá len jedno centrum a rozdiel medzi nimi nie je v obchodoch, ale v tom, ako sa k nim cestuje. Ďalej na západ stoja dve z najneobvyklejších nákupných budov na Slovensku.
Centro NitraCentro Nitra
Nitra's other big centre, across the river beside the national exhibition grounds — it opened three years before Mlyny and serves a different trip entirely: the car-borne weekly shop rather than the walk-in browse.Druhé veľké nitrianske centrum, za riekou pri národnom výstavisku — otvorili ho tri roky pred Mlynmi a slúži úplne inej ceste: týždennému nákupu autom, nie prechádzke po pasáži.
City Aréna TrnavaCity Aréna Trnava
An hour west, and the strangest retail building in the country: the shops are built into the stands of Spartak Trnava's ground, on the edge of a walled old town known as the Slovak Rome.Hodinu na západ a najzvláštnejšia obchodná stavba v krajine: obchody sú zabudované do tribún štadióna Spartaka Trnava, na okraji opevneného starého mesta prezývaného slovenský Rím.
Eurovea, BratislavaEurovea, Bratislava
If Mlyny is a mall behaving like a street, Eurovea is a mall behaving like a whole quarter — shops, terraces and apartments strung along the Danube promenade beside the National Theatre.Ak sú Mlyny centrom, ktoré sa správa ako ulica, Eurovea je centrom, ktoré sa správa ako celá štvrť — obchody, terasy a byty navlečené pozdĺž dunajskej promenády vedľa Národného divadla.
The economy behind the shopsEkonomika za obchodmi
Why there is a mall here at all: the plain, the mills, the food industry and the car plant that between them made Nitra a regional centre with something to spend.Prečo tu vôbec obchodné centrum je: rovina, mlyny, potravinárstvo a automobilka, ktoré z Nitry spoločne spravili regionálne centrum s čím míňať.
