A Mall That Behaves Like a StreetCentrum, ktoré sa správa ako ulica
The thing worth noticing about Mlyny is where its front door is. Most Slovak shopping centres of its generation were built on cheap edge-of-town land and face a car park; this one faces a boulevard with pavements, bus stops and street trees, and people arrive at it on foot, on the way to somewhere else. That single decision changes the building's character. It is not a destination you drive to for the afternoon so much as a covered piece of the city you cut through.Na Mlynoch stojí za všimnutie predovšetkým to, kam sú obrátené ich dvere. Väčšina slovenských nákupných centier tejto generácie vyrástla na lacných pozemkoch za mestom a hľadí na parkovisko; toto hľadí na bulvár s chodníkmi, zastávkami a stromoradím a ľudia k nemu prichádzajú pešo, cestou niekam inam. Jediné takéto rozhodnutie mení povahu celej stavby. Nie je to ani tak cieľ, kam sa na popoludnie zaveziete, ako skôr zastrešený kus mesta, ktorým prejdete.
Inside, the plan is the standard galleria one and none the worse for it: a long top-lit mall running through the block on several levels, balconies looking down into the void, escalators crossing it, and the anchors placed at the far ends so that walking between them takes you past everything else. Daylight comes in from above along the length of the main run, which is what keeps it from feeling like a basement — a distinction you appreciate in February. Parking is stacked in the structure rather than spread over the ground, which is the only way a centre this size fits on a city-centre plot at all.Vnútri je pôdorys celkom štandardná galéria a nie je to na škodu: dlhá, zhora presvetlená pasáž prechádzajúca blokom na viacerých podlažiach, balkóny hľadiace do priestoru, eskalátory, ktoré ho krížia, a hlavné prevádzky umiestnené na opačných koncoch tak, aby vás cesta medzi nimi previedla popri všetkom ostatnom. Denné svetlo prichádza zhora po celej dĺžke hlavnej osi a práve vďaka tomu to tu nepôsobí ako suterén — rozdiel, ktorý človek ocení vo februári. Parkovanie je poskladané v samotnej stavbe, nie rozliate po zemi; inak by sa centrum tejto veľkosti na pozemok v strede mesta ani nezmestilo.
