The Tribeč SetTribečská zostava
Topoľčianky is the comfortable end of a group of monuments strung along the Tribeč hills. The rest of them are ruins, and every one is a walk uphill.Topoľčianky sú pohodlným koncom skupiny pamiatok navlečených pozdĺž Tribeča. Ostatné sú zrúcaniny a ku každej sa stúpa.
HrušovHrušov
The nearest ruin, standing on a tooth of rock in the forest above the villages east of Topoľčianky. A proper walk in, and the view from the top explains why anyone built there.Najbližšia zrúcanina, stojaca na skalnom zube v lese nad obcami východne od Topoľčianok. Poriadny výstup a výhľad z vrcholu vysvetlí, prečo tam vôbec niekto staval.
GýmešGýmeš
West along the same range, the castle that watches over the Nitra side of the Tribeč — a long-running volunteer restoration and one of the classic day walks from the city.Na západ pozdĺž toho istého pohoria, hrad, ktorý stráži nitriansku stranu Tribeča — dlhodobá dobrovoľnícka obnova a jeden z klasických celodenných výletov z mesta.
OponiceOponice
North-west, above the village of the same name: a ruin on the ridge and, down in the village, the Apponyi family's restored library — another Nitra-region pairing of a fortress on the hill and books on the flat.Na severozápad, nad rovnomennou obcou: zrúcanina na hrebeni a dole v dedine obnovená knižnica Apponyiovcov — ďalšia nitrianska dvojica pevnosti na kopci a kníh na rovine.
Topoľčiansky hrad — not this oneTopoľčiansky hrad — nie tento
The similarly named ruin with the white romantic tower stands in the Považský Inovec, north-west of here and well over an hour away. If someone sends you a photograph of a white tower on a ridge, that is the other one.Podobne pomenovaná zrúcanina s bielou romantickou vežou stojí v Považskom Inovci, severozápadne odtiaľto a vyše hodiny cesty. Ak vám niekto pošle fotku bielej veže na hrebeni, je to tá druhá.
