1848 · about 1851 Free, and still making toolsSlobodní — a stále pri náradí

The revolution of 1848 abolished serfdom across the Kingdom of Hungary, so the families here stopped owing labour and dues to a landlord — but the soil over the limestone stayed exactly as thin as before. Around 1851 the geographer Elek Fényes recorded 334 inhabitants, mostly Hungarian-speaking, and noted what they lived on: iron tools and charcoal. Both make sense on a karst plateau, where wood and stone are plentiful and grain is not. A village like this earned its cash in a workshop and sold it down in the market towns.Revolučný rok 1848 zrušil v Uhorsku poddanstvo, takže tunajšie rodiny prestali zemepánovi dlhovať robotu a dávky — pôda nad vápencom však zostala presne taká tenká ako predtým. Okolo roku 1851 zapísal geograf Elek Fényes 334 obyvateľov, prevažne maďarsky hovoriacich, a poznamenal, z čoho žijú: zo železného náradia a z dreveného uhlia. Oboje na krasovej planine dáva zmysel — dreva a kameňa je dosť, obilia nie. Takáto dedina si peniaze zarobila v dielni a predávala ich dolu v trhových mestečkách.