1241 · 1272 Written down a generation after the MongolsZapísaná generáciu po Mongoloch

The Mongol army broke into the Kingdom of Hungary in 1241 and wrecked it in a single summer; the king's answer was a programme of stone castles, which is why so much of Slovakia's masonry dates from the decades that follow. Nothing at all is recorded about what happened at Kečovo in that year, and it would be invention to say otherwise. The village is first written down thirty-one years later, in 1272, spelled Kucheu, when Hungarian records name the Kacsics kindred as its owners. Remember what a first mention really is: a fact about a document that happened to survive, not the date on which people arrived.Mongolské vojsko vpadlo do Uhorského kráľovstva roku 1241 a za jediné leto ho rozvrátilo; kráľovou odpoveďou bol program stavby kamenných hradov, a práve preto pochádza toľko slovenského muriva až z nasledujúcich desaťročí. O tom, čo sa v tom roku dialo v Kečove, sa nezachovalo vôbec nič a bolo by výmyslom tvrdiť opak. Obec sa prvý raz spomína o tridsaťjeden rokov neskôr, roku 1272, v tvare Kucheu, keď ju uhorské písomnosti pripisujú rodu Kacsicsovcov. A pamätajme, čo prvá zmienka vlastne je: údaj o listine, ktorá sa náhodou zachovala, nie dátum, odkedy tu ľudia žijú.