Visiting Svätý AntonNávšteva Svätého Antona

PracticalPraktické informácie

Visiting Svätý AntonNávšteva Svätého Antona

What to expect at Svätý Anton manorČo očakávať v kaštieli Svätý Anton

SubjectTéma	What to knowČo je dobré vedieť
What it isČo to je	An intact, roofed baroque manor run as a museum, combining historic interiors with the national hunting and forestry collection, plus a landscape park. Not a ruin, no climb.Celý, zastrešený barokový kaštieľ vedený ako múzeum, spájajúci historické interiéry s celoslovenskou poľovníckou a lesníckou zbierkou, plus krajinársky park. Nie je to zrúcanina a nikam sa nestúpa.
Getting inVstup	Interiors are normally seen with a guide, in groups. Several routes or combinations of exhibition may be offered, so it is worth deciding at the desk whether you want the historic rooms, the hunting collection, or both.Interiéry sa zvyčajne prezerajú s lektorom v skupinách. Môže byť v ponuke viac trás alebo kombinácií expozícií, takže sa oplatí pri pokladni rozhodnúť, či chcete historické izby, poľovnícku zbierku, alebo oboje.
How long to allowKoľko času si vyhradiť	An hour to ninety minutes for the guided interiors, plus half an hour for the park. Add a half-day if you are also climbing Sitno.Hodina až hodina a pol na lektorované interiéry a pol hodiny na park. Ak vystúpite aj na Sitno, pridajte pol dňa.
SeasonSezóna	Open through much of the year with a reduced winter schedule. Early September is festival time and much busier; late spring and autumn are the quiet, comfortable months.Otvorené väčšinu roka, v zime s obmedzeným režimom. Začiatok septembra je čas slávností a býva výrazne rušnejší; neskorá jar a jeseň sú pokojné a pohodlné mesiace.
EffortNáročnosť	Easy at the manor — flat ground, level park paths, stairs inside the house. Sitno itself is a separate proposition: a marked hill walk of a couple of hours return, with proper footwear needed.Pri kaštieli nenáročné — rovina, rovné parkové chodníky, v dome schody. Sitno je samostatná kapitola: značený výstup na pár hodín tam a späť, treba poriadnu obuv.
Getting thereAko sa tam dostať	The village lies a few kilometres south-east of Banská Štiavnica on the road toward Krupina, and local buses connect the two. Parking is beside the grounds.Obec leží pár kilometrov juhovýchodne od Banskej Štiavnice na ceste smerom na Krupinu a spájajú ich miestne autobusy. Parkuje sa vedľa areálu.
Combining itSpojenie s okolím	Almost everyone comes here as part of a day in Banská Štiavnica, the UNESCO-listed mining town over the hill, with its calvary, its artificial reservoirs and its steep old streets.Takmer každý sem prichádza v rámci dňa stráveného v Banskej Štiavnici, banskom meste v zozname UNESCO za kopcom, s kalváriou, tajchmi a strmými starými uličkami.

Please confirm before you travel. Opening times, tour routes, ticketing, festival dates and which exhibitions are accessible change with the season and with restoration work. Check the museum's current information before setting out.Pred cestou si informácie overte. Otváracie hodiny, trasy prehliadok, vstupné, termíny slávností aj to, ktoré expozície sú prístupné, sa menia podľa sezóny a podľa prebiehajúcich obnov. Skôr než vyrazíte, pozrite si aktuálne informácie múzea.

Banská Štiavnica — the town in the caldera →Banská Štiavnica — mesto v kaldere →