The Slovak RepublicSlovenská republika

today Two buildings, still workingDve budovy, stále v službe

Bytča Château and the Wedding PalaceBytčiansky zámok a Sobášny palác

The château still holds the archive; the Wedding Palace is looked after by the Považské Museum and has been reconstructed for exhibitions and events. So the two buildings that made this small town famous are both still doing work of a kind, four hundred years after a palatine built them to impress people. The courtyard with its two tiers of round-headed arcades is the best Renaissance courtyard in this part of Slovakia and can be walked into; the interiors depend on what is open that season. Check before you travel, and go round the outside first — the moat line and the gate tower make the calm of the courtyard land much harder.V zámku dodnes sídli archív; o Sobášny palác sa stará Považské múzeum a je zrekonštruovaný na výstavy a podujatia. Obe budovy, ktoré toto malé mesto preslávili, teda štyristo rokov po tom, čo ich palatín postavil, aby zapôsobil, stále slúžia. Nádvorie s dvoma poschodiami polkruhových arkád je najkrajšie renesančné nádvorie v tejto časti Slovenska a dá sa doň vojsť; interiéry závisia od toho, čo je v danej sezóne otvorené. Pred cestou si to overte a najprv zámok obíďte zvonka — línia priekopy a veža brány spravia z pokoja na nádvorí oveľa silnejší zážitok.

Two buildings, still working
Two buildings, still workingDve budovy, stále v službe
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.