Záhorie · Imperial Residence on the BorderZáhorie · cisárske sídlo na hranici

Holíč: the Emperor's House on the MoravaHolíč: cisárov dom na Morave

On the flat Záhorie plain, within sight of the Moravian border, stands a monument unlike any other in Slovakia: a bastioned frontier fortress bought by Francis of Lorraine, husband of Maria Theresa, and rebuilt in the seventeen-fifties as a country residence for the imperial family — with a model farm, a hunting estate and a porcelain-white faience works attached.Na rovine Záhoria, na dohľad od moravskej hranice, stojí pamiatka, aká na Slovensku nemá obdobu: bastiónová pohraničná pevnosť, ktorú kúpil František Lotrinský, manžel Márie Terézie, a v päťdesiatych rokoch osemnásteho storočia ju prestaval na vidiecke sídlo cisárskej rodiny — spolu so vzorovým majerom, poľovným revírom a manufaktúrou na snehobielu fajansu.