1948–1969 A new name, and the telescopes go back to workNové meno a návrat ďalekohľadov

In 1948 the town was renamed Hurbanovo after Jozef Miloslav Hurban, a leader of the Slovak national movement who had nothing to do with the place. Astronomy came back slowly. Observing restarted in 1962, and in 1969 the state made Hurbanovo the seat of the Slovak Central Observatory, the body that coordinates observatories and public astronomy for the whole country. At the end of the same decade a large brewery went up on the edge of town.V roku 1948 dostalo mesto meno Hurbanovo — po Jozefovi Miloslavovi Hurbanovi, vodcovi slovenského národného hnutia, ktorý s obcou nemal nič spoločné. Astronómia sa vracala pomaly. Pozorovania sa obnovili v roku 1962 a v roku 1969 sa Hurbanovo stalo sídlom Slovenskej ústrednej hvezdárne, ktorá koordinuje hvezdárne a popularizáciu astronómie pre celú krajinu. Na konci toho istého desaťročia vyrástol na okraji mesta veľký pivovar.