After the Ottomans took Esztergom in 1543 the Danube here became a front line, and the emperor's great fortress at Komárno was the anchor that held it. Komárno never fell. But in 1663 the Ottomans took Nové Zámky, thirty kilometres the other way, and made it the capital of a new province — so this stretch of open lowland lay between two garrisons, raided from one side and taxed from the other. A village on flat ground with no walls had no way to defend itself; people hid, paid, or left. The Ottomans were pushed out of Nové Zámky in 1685, and refilling the emptied lowland took generations.Keď Turci v roku 1543 dobyli Ostrihom, Dunaj sa tu zmenil na frontovú líniu a oporou obrany sa stala cisárska pevnosť v Komárne. Komárno nepadlo ani raz. Lenže v roku 1663 Osmani obsadili Nové Zámky tridsať kilometrov na druhú stranu a spravili z nich sídlo novej provincie — a tento kus otvorenej roviny tak zostal medzi dvoma posádkami: z jednej strany výpady, z druhej dane. Dedina na rovine, bez hradieb, sa nemala ako brániť; ľudia sa skrývali, platili alebo odchádzali preč. Z Nových Zámkov vytlačili Turkov v roku 1685 a znovuosídlenie vyľudnenej nížiny trvalo ďalšie generácie.
