Michalovce, Zemplín — the far eastMichalovce, Zemplín — krajný východ

OC ZemplínOC Zemplín

This is the eastern end of Slovakia — flat, warm, agricultural country running out towards the Ukrainian border. Michalovce is its market town, and OC Zemplín, open since 2008, is the covered version of the job a market square used to do: a compact, town-scale centre a few hundred metres from the pedestrian zone, named for the whole region it serves. It is not a regional giant and does not pretend to be — and twenty minutes up the road is the reason most visitors are here at all, a reservoir the size of an inland sea.Toto je východný koniec Slovenska — rovinatý, teplý poľnohospodársky kraj smerujúci k ukrajinskej hranici. Michalovce sú jeho trhovým mestom a OC Zemplín, otvorené od roku 2008, je zastrešenou verziou toho, čo kedysi robilo trhové námestie: kompaktné mestské centrum pár stoviek metrov od pešej zóny, pomenované podľa celého kraja, ktorému slúži. Regionálnym obrom nie je a ani sa naň nehrá — a dvadsať minút cesty odtiaľto leží dôvod, prečo sem väčšina návštevníkov vôbec prichádza: vodná nádrž veľká ako vnútrozemské more.