Deliberately qualitative. The leisure side in particular runs on
session times and bookings that change constantly — treat the notes below as orientation, not
as a schedule.Zámerne kvalitatívne. Najmä voľnočasová stránka funguje na časoch a rezerváciách,
ktoré sa neustále menia — berte nasledujúce poznámky ako orientáciu, nie ako
rozpis.
OC Madaras — what to expectOC Madaras — čo očakávať
TopicTéma
What to expectČo očakávať
Where it isKde sa nachádza
On Mlynská street in Spišská Nová Ves. The town is compact, so nothing in it is a long journey from anywhere else in it.Na Mlynskej ulici v Spišskej Novej Vsi. Mesto je kompaktné, takže nič v ňom nie je odnikiaľ ďaleko.
Getting thereAko sa tam dostať
Surface parking on the flat in front of the building. Spišská Nová Ves is on the main railway line through Spiš, so arriving without a car is entirely practical.Parkovanie na rovine pred budovou. Spišská Nová Ves leží na hlavnej železničnej trati cez Spiš, takže príchod bez auta je úplne reálny.
LayoutDispozícia
Almost everything on one wide main level, with a small upper floor of large units above. Easy to navigate and easy to cross with a pushchair.Takmer všetko na jednej širokej hlavnej úrovni, nad ňou malé podlažie s veľkými prevádzkami. Ľahká orientácia a ľahký prechod s kočíkom.
How long to allowKoľko času si nechať
An hour for shopping alone. Half a day or more if you are using the cinema, the fitness centre, the play world or the mini-golf — which is the point of the place.Na samotný nákup hodina. Pol dňa aj viac, ak využijete kino, fitnescentrum, detský svet či minigolf — v tom je zmysel tohto miesta.
The wet-afternoon planPlán na daždivé popoludnie
This is the honest reason a visitor to Slovenský raj ends up here. When the gorges are closed by rain or the ladders are running with water, the leisure block is the region's fallback.Toto je úprimný dôvod, prečo tu návštevník Slovenského raja skončí. Keď rokliny zavrie dážď alebo po rebríkoch tečie voda, voľnočasový blok je záchranným plánom regiónu.
Combining it with the regionSpojenie s regiónom
Best treated as a supply stop and a bad-weather reserve on a Spiš itinerary built around the square, Slovenský raj, Spiš Castle and Markušovce.Najlepšie ho brať ako zásobovaciu zastávku a rezervu pre zlé počasie na spišskom itinerári postavenom na námestí, Slovenskom raji, Spišskom hrade a Markušovciach.
AccessibilityBezbariérovosť
Level entry from a flat forecourt and a single main level make this one of the easier centres in eastern Slovakia to move around with limited mobility.Bezbariérový vstup z rovného priestranstva a jedna hlavná úroveň robia z tohto centra jedno z najlepšie priechodných na východnom Slovensku pri obmedzenej pohyblivosti.
Confirm before you rely on itPred cestou si overte
Opening hours, the tenant mix, cinema programme, fitness and play-world sessions and mini-golf availability all change. Confirm with the centre itself before making a journey that depends on any of them.Otváracie hodiny, skladba nájomcov, program kina, časy fitnescentra a detského sveta aj dostupnosť minigolfu sa menia. Ak od nich vaša cesta závisí, overte si to priamo v centre.
The flat forecourt car park in front of the wide, canopied entrance to OC Madaras on a wet afternoon.Rovné parkovisko pred širokým vstupom OC Madaras s nízkou strieškou počas daždivého popoludnia.
