Wide, Low and Mostly One FloorŠiroké, nízke a prevažne jednopodlažné
Madaras belongs to the flat, spreading generation of Slovak centres rather than the stacked one. Almost everything you have come for is on a single main shopping level, with a much smaller upper floor above it carrying a handful of large units. That is a real convenience and worth knowing before you arrive: you are not going to spend the visit riding escalators looking for a shop two levels up, and a pushchair or a wheelchair has an easy time of it.Madaras patrí k plochej, rozťahujúcej sa generácii slovenských centier, nie k naskladanej. Takmer všetko, po čo ste prišli, je na jednej hlavnej nákupnej úrovni, nad ktorou je oveľa menšie podlažie s hŕstkou veľkých prevádzok. Je to skutočná výhoda a oplatí sa o nej vedieť vopred: nestrávite návštevu jazdou na eskalátoroch pri hľadaní obchodu o dve poschodia vyššie a s kočíkom či vozíkom je to ľahké.
What makes the building genuinely distinctive is what it does with the space it is not selling from. Alongside the shops it carries a cinema, a large fitness centre, an indoor children's play world and an adventure mini-golf course — a leisure block substantial enough to change what the building is. In a mountain town where the weather can shut down a whole planned day without notice, an indoor centre that people can spend four hours in is not a gimmick. It is the wet-afternoon plan for the entire district.Skutočne osobitou robí budovu to, čo robí s priestorom, z ktorého nepredáva. Popri obchodoch má kino, veľké fitnescentrum, vnútorný detský svet a zážitkový minigolf — voľnočasový blok dosť veľký na to, aby zmenil povahu budovy. V horskom meste, kde počasie dokáže bez ohlásenia zrušiť celý naplánovaný deň, nie je krytý areál, v ktorom sa dajú stráviť štyri hodiny, trikom. Je to plán na daždivé popoludnie pre celý okres.
