Before You Set OffSkôr než vyrazíte

PracticalPraktické info

Before You Set OffSkôr než vyrazíte

This is the one castle on these pages where the practical advice matters more than the history. Plan the trip around what is certainly open, and treat the castle itself as the part that has to be confirmed.Toto je jediný hrad na týchto stránkach, kde sú praktické rady dôležitejšie než história. Naplánujte si výlet okolo toho, čo je isto otvorené, a samotný hrad berte ako časť, ktorú si treba overiť.

Krásna Hôrka — practical orientationKrásna Hôrka — praktická orientácia

TopicTéma	What to expectČo očakávať
State of the castleStav hradu	Under long-term reconstruction since the 2012 fire. Do not assume it is normally open. Sections have been made accessible at various points during the works, and equally have been closed again.Od požiaru v roku 2012 v dlhodobej obnove. Nepredpokladajte, že je bežne otvorený. Časti sa počas prác striedavo sprístupňovali a rovnako aj opäť zatvárali.
Check firstNajprv si overte	Confirm current access with the Slovak National Museum’s Betliar branch, which administers the site, or with the local tourist information office, on the day or shortly before you travel — not from an older guidebook or an out-of-date page.Aktuálny prístup si overte v betliarskej pobočke Slovenského národného múzea, ktorá objekt spravuje, alebo v miestnej turistickej informačnej kancelárii — v deň cesty alebo krátko predtým, nie zo staršieho sprievodcu či neaktuálnej stránky.
If it is closedAk je zatvorený	The trip is still worth making. The exterior view from the village and the approach lane is the famous one, and the mausoleum, the picture gallery and Betliar manor are all close by and independently open.Výlet aj tak stojí za to. Slávny je práve pohľad zvonku z dediny a od prístupovej cesty a mauzóleum, obrazáreň i kaštieľ Betliar sú nablízku a otvorené nezávisle od hradu.
The approachPrístup	A short, steep lane up from Krásnohorské Podhradie — ten to fifteen minutes on foot from the parking at the bottom. Steep enough to notice, short enough not to need equipment.Krátka strmá cestička hore z Krásnohorského Podhradia — desať až pätnásť minút pešo od parkoviska dolu. Dosť strmá, aby ste to cítili, dosť krátka, aby ste nepotrebovali výstroj.
How long to allowKoľko času si vyhradiť	Half a day for the hill, the mausoleum and the gallery in the village. A full day if you add Betliar, which deserves a couple of hours on its own.Pol dňa na kopec, mauzóleum a obrazáreň v dedine. Celý deň, ak pridáte Betliar, ktorý si sám osebe zaslúži dve hodiny.
Getting thereAko sa tam dostať	Krásnohorské Podhradie lies just east of Rožňava, in the Gemer country between the Slovak Karst and the Slovak Ore Mountains. A car is much the easiest way to link the castle, the mausoleum and Betliar in one visit.Krásnohorské Podhradie leží kúsok východne od Rožňavy, v Gemeri medzi Slovenským krasom a Slovenským rudohorím. Auto je zďaleka najjednoduchší spôsob, ako spojiť hrad, mauzóleum a Betliar do jednej návštevy.
Nearby detourOdbočka v okolí	The Slovak Karst south of here holds the UNESCO-listed caves of the Slovak and Aggtelek karst, and Rožňava itself has a fine old mining-town square. Both fill a half day comfortably.Slovenský kras južne odtiaľto ukrýva jaskyne Slovenského a Aggtelekského krasu zapísané v UNESCO a samotná Rožňava má pekné staré banícke námestie. Oboje pohodlne vyplní pol dňa.

Nothing on this page is a guarantee of access. Krásna Hôrka is a working restoration site — confirm what is open on the day before you drive there.Nič na tejto stránke nezaručuje prístup. Krásna Hôrka je aktívne obnovovaná pamiatka — pred cestou si v deň návštevy overte, čo je otvorené.