Gemer, Beyond the Park GateGemer za bránou parku
Betliar sits in the middle of a dense cluster of monuments. Three of them are within an easy drive, and each is the opposite kind of place — stone on a hill, rather than furniture in a room.Betliar leží uprostred hustého zhluku pamiatok. Tri z nich sú na krátku cestu autom a každá je opačným typom miesta — kameň na kopci namiesto nábytku v izbe.
Krásna HôrkaKrásna Hôrka
The other Andrássy seat, and Betliar's direct counterpart: the hilltop fortress to Betliar's country house. It was severely damaged by fire in 2012 and has been under long-term reconstruction since; access has been limited and must be checked rather than assumed.Druhé sídlo Andrássyovcov a priamy protipól Betliara: pevnosť na kopci oproti vidieckemu domu. V roku 2012 ju ťažko poškodil požiar a odvtedy prechádza dlhodobou obnovou; prístup je obmedzený a treba si ho overiť, nie predpokladať.
Muráň CastleMuránsky hrad
West along the Gemer valleys, a ruin standing high above the Muráň plateau and its wild horses. Where Betliar is an hour of rooms, Muráň is a proper walk uphill with a view as the reward.Na západ pozdĺž gemerských dolín stojí zrúcanina vysoko nad Muránskou planinou a jej divými koňmi. Kým Betliar je hodinou v izbách, Muráň je poriadny výstup, ktorého odmenou je výhľad.
Spiš CastleSpišský hrad
Over the hills into Spiš, one of the largest castle complexes in Central Europe. It pairs well with Betliar over two days: the biggest ruin in the country on one, the most complete interior on the other.Cez kopce na Spiš, k jednému z najväčších hradných komplexov strednej Európy. S Betliarom sa dobre spája na dva dni: najväčšia zrúcanina v krajine jeden deň, najzachovalejší interiér druhý.
Markušovce ManorKaštieľ Markušovce
If Betliar gives you a taste for manor houses rather than ramparts, this is the next one: a Renaissance house near Spišská Nová Ves with a rococo garden pavilion and a collection of historic keyboard instruments.Ak vám Betliar dá chuť skôr na kaštiele než na hradby, toto je ďalší v poradí: renesančný dom pri Spišskej Novej Vsi s rokokovým záhradným letohrádkom a zbierkou historických klávesových nástrojov.
