In 1241 a Mongol army destroyed the Hungarian king's field army at Mohi on the Sajó river and rode across the kingdom, burning what it found. What happened on this exact spot is not something the surviving records tell us, and that is worth saying plainly, because most Slovak stories of the kind that begin "the Mongols destroyed us" were written down centuries later. What is recorded is the answer to the invasion. King Béla IV came back, ordered stone castles built and settlers brought in, and by 1271 Pezinok had a small water castle — a fortified house ringed by two ditches fed from the Cajla stream, entered over drawbridges. The invasion did not ruin Pezinok; it is the reason there was a castle here at all.V roku 1241 rozdrvilo mongolské vojsko uhorskú kráľovskú armádu pri rieke Slaná a prehnalo sa krajinou. Čo sa dialo priamo na tomto mieste, zachované pramene nehovoria — a treba to povedať naplno, lebo väčšina slovenských rozprávaní typu „zničili nás Tatári" vznikla o stáročia neskôr. Isté je až to, čo prišlo po vpáde ako odpoveď. Kráľ Belo IV. sa vrátil, nariadil stavať kamenné hrady a pozývať osadníkov, a Pezinok mal ešte pred rokom 1271 malý vodný hrad — opevnené sídlo obohnané dvoma priekopami napustenými z Cajlanského potoka, do ktorého sa vchádzalo po padacích mostoch. Vpád Pezinok nezničil; je dôvodom, prečo tu vôbec nejaký hrad stál.
