The Kingdom of HungaryUhorské kráľovstvo

1208 The name in a king's charterMeno v kráľovskej listine

PezinokPezinok

The first time this place appears in writing is 1208, in a charter of King Andrew II, where it is called terra Bozin — the land of Bozin. That is a fact about a document, not about when people arrived: the slope under the Little Carpathians had been settled and farmed long before any clerk wrote the name down. The estate went to a nobleman of the king's court, and his family later took its name from its two holdings here, Svätý Jur and Pezinok. Those counts would decide everything that happened in the town for the next three hundred years.Prvý raz sa toto miesto objavuje v písomnostiach v roku 1208, v listine kráľa Ondreja II., kde sa uvádza ako terra Bozin — zem Bozin. Je to však údaj o listine, nie o tom, kedy sem prišli ľudia: svah pod Malými Karpatmi bol obývaný a obrábaný dávno predtým, než niekto to meno prvý raz zapísal. Panstvo dostal kráľov dvoran a jeho rod si neskôr dal meno podľa dvoch tunajších majetkov — Svätého Jura a Pezinka. Títo grófi tu potom rozhodovali o všetkom nasledujúcich tristo rokov.

The name in a king's charter
The name in a king's charterMeno v kráľovskej listine
ReferencesZdroje

Where this came fromOdkiaľ to pochádza

Sources consulted while researching this page. Follow them to read further — and to check us.Zdroje, z ktorých sme pri príprave tejto stránky vychádzali. Kliknite a čítajte ďalej — aj si nás overte.

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.