The Rest of Bratislava's Retail MapZvyšok nákupnej mapy Bratislavy
Nivy is the one built around infrastructure. The capital's other big centres each take a different position — one on the river, one across the water beside a park, and one out on the edge of the city where the motorway begins.Nivy sú tie postavené okolo infraštruktúry. Ostatné veľké centrá hlavného mesta zaujímajú každé inú polohu — jedno pri rieke, druhé za vodou vedľa parku a tretie na okraji mesta, kde sa začína diaľnica.
EuroveaEurovea
The obvious companion trip. Nivy gave the city a roof park; Eurovea gave it a riverbank — and the two are close enough to do in one afternoon on foot.Zrejmý sprievodný výlet. Nivy dali mestu strešný park, Eurovea mu dala breh rieky — a sú od seba dosť blízko na to, aby sa dali zvládnuť pešo za jedno popoludnie.
Aupark BratislavaAupark Bratislava
The other centre with green space attached — except that its park was laid out in the 1770s and is one of the oldest public parks in Central Europe, rather than being built on the roof.Druhé centrum so zeleňou po boku — s tým rozdielom, že jeho park založili v sedemdesiatych rokoch 18. storočia a patrí k najstarším verejným parkom strednej Európy, namiesto toho, aby bol postavený na streche.
Bory MallBory Mall
The anti-Nivy: no bus terminal, no market hall, no roof park — a large out-of-town centre reached by car, anchoring a brand-new suburb on the far side of the city.Anti-Nivy: žiadny autobusový terminál, žiadna tržnica, žiadny strešný park — veľké centrum mimo mesta, kam sa prichádza autom, kotva úplne novej štvrte na opačnej strane Bratislavy.
Polus City Center (VIVO! Bratislava)Polus City Center (VIVO! Bratislava)
North of the centre on Vajnorská, and a generation older — one of the first big malls the city built, since rebranded and reworked. A useful comparison with what Bratislava builds now.Severne od centra na Vajnorskej a o generáciu staršie — jedno z prvých veľkých nákupných centier, aké mesto postavilo, odvtedy premenované a prerobené. Užitočné porovnanie s tým, čo Bratislava stavia dnes.
