Three Kinds of Market Within One JunctionTri druhy trhu na jednej križovatke
Trnavské mýto is one of the most interesting retail corners in Slovakia, and almost nobody puts it on a list. Within a few hundred metres you can shop in a 2012 glass gallery, a 1980s steel-and-glass market hall, and an open-air produce market with growers behind the tables. Three completely different ideas of what buying food and things looks like, all still working, all at the same tram stop.Trnavské mýto je jedným z najzaujímavejších nákupných kútov na Slovensku a takmer nikto ho nedáva do zoznamov. V okruhu pár stoviek metrov môžete nakupovať v sklenenej galérii z roku 2012, v tržnici z ocele a skla z osemdesiatych rokov a na trhovisku pod holým nebom, kde za pultmi stoja pestovatelia. Tri úplne odlišné predstavy o tom, ako vyzerá nákup jedla a vecí — všetky stále funkčné a všetky na tej istej zastávke.
The market hallTržnica
A big steel-framed, glass-walled market hall designed by one of the leading Slovak architects of the twentieth century and opened in 1983 after years of building. It was genuinely ambitious engineering for its moment, and it is still a working market — the most rewarding five-minute detour from Central's front door.Veľká tržnica s oceľovou konštrukciou a presklenými stenami podľa návrhu jedného z popredných slovenských architektov dvadsiateho storočia, otvorená v roku 1983 po rokoch výstavby. Na svoju dobu to bolo naozaj ambiciózne inžinierstvo a dodnes je to fungujúci trh — najhodnotnejšia päťminútová obchádzka od vchodu do Centralu.
The Miletičova marketTrhovisko Miletičova
Bratislava's best-known open-air produce market, a short walk from the junction: fruit and vegetables, cheese, honey, flowers and seasonal gluts from across the country, sold from trestle tables under awnings. Mornings are the time to come, and earlier in the week is quieter.Najznámejšie bratislavské trhovisko pod holým nebom, kúsok pešo od križovatky: ovocie a zelenina, syry, med, kvety a sezónna hojnosť z celej krajiny, predávané zo stolov pod plachtami. Chodí sa sem doobeda a na začiatku týždňa býva pokojnejšie.
The junction itselfSamotná križovatka
Trnavské mýto is a toll gate that became a cattle market that became one of the city's main transport interchanges — trams, trolleybuses and buses all cross here. Nearby, the modernist Istropolis congress hall stood until its demolition in the early 2020s, a loss that is still argued about.Trnavské mýto je mýtnica, z ktorej sa stal dobytčí trh a z toho jeden z hlavných dopravných uzlov mesta — križujú sa tu električky, trolejbusy aj autobusy. Neďaleko stál až do zbúrania na začiatku dvadsiatych rokov modernistický kongresový palác Istropolis, o ktorého strate sa dodnes vedú spory.
The old town, four stops westStaré Mesto, štyri zastávky na západ
Central is close enough to the historic core that combining the two in one afternoon is easy — and the tram does it in minutes. Our attractions guide and the Bratislava Castle page pick up from there. Northwards, Vajnorská runs to Polus.Central je natoľko blízko historickému jadru, že spojiť oboje do jedného popoludnia je jednoduché — a električka to zvládne za pár minút. Naša stránka o atrakciách a stránka Bratislavský hrad nadväzujú odtiaľ. Na sever vedie Vajnorská k Polusu.
