What You Will Actually FindČo tam naozaj nájdete
Tenants turn over constantly, so this describes the categories the building is organised around rather than naming shops. The individual names change every year; the shape of the offer has barely moved since it opened.Nájomcovia sa neustále obmieňajú, takže tento prehľad opisuje kategórie, okolo ktorých je budova usporiadaná, a nemenuje obchody. Konkrétne mená sa menia každý rok; tvar ponuky sa od otvorenia sotva pohol.
A hypermarket anchorKotva v podobe hypermarketu
A large food and household store anchors one end of the building and does a great deal of the day-to-day work for the surrounding estate. In practice this is what most local visits are for — the fashion floors are the visitors' half of the building, the hypermarket is the residents'.Veľká predajňa potravín a tovaru pre domácnosť kotví jeden koniec budovy a odvádza poriadny kus každodennej práce pre okolité sídlisko. V praxi kvôli nej sem miestni chodia najčastejšie — módne podlažia sú polovicou budovy pre návštevníkov, hypermarket polovicou pre obyvateľov.
Two levels of fashionDve podlažia módy
The mall street is mid-market international clothing on both levels — high-street chains, sportswear, footwear, underwear, children's wear — with cosmetics, jewellery and eyewear filling the smaller units in between. Broad rather than exclusive, which is exactly what the catchment wants.Nákupnú ulicu tvorí na oboch podlažiach medzinárodné oblečenie strednej triedy — reťazce z hlavných ulíc, športové značky, obuv, spodná bielizeň, detské oblečenie — a menšie jednotky medzi nimi zapĺňa kozmetika, šperky a optika. Skôr široká ponuka než exkluzívna, čo je presne to, čo spádová oblasť chce.
Cinema and the food levelKino a gastro podlažie
A multiplex cinema and the food court share the top of the building, along with a handful of sit-down restaurants and cafés and some terrace seating on the park side. It is the busiest part of the centre on a winter evening and the emptiest on a July afternoon.Vrch budovy si delí multikino a food court spolu s niekoľkými reštauráciami a kaviarňami na posedenie a s terasovým sedením na strane parku. V zimný večer je to najrušnejšia časť centra, v júlové popoludnie najprázdnejšia.
Services for the districtSlužby pre štvrť
Because it functions as Petržalka's town centre by default, Aupark carries the practical layer too: pharmacy, opticians, bank and phone branches, dry cleaning, shoe and key repair, parcel points, hairdressers. Dull to read about, and the reason the building is full.Keďže Aupark automaticky funguje ako petržalské centrum, nesie aj praktickú vrstvu: lekáreň, optiku, pobočky bánk a operátorov, čistiareň, opravu obuvi a kľúčov, výdajné miesta, kaderníctva. Na čítanie nuda a zároveň dôvod, prečo je budova plná.
