Honest, Legible and Easy to WalkPoctivé, čitateľné a ľahko sa v ňom chodí
Aupark is not trying to be architecture, and it is the better for admitting it. The plan is the classic early-2000s arrangement: a long double-height mall street on two principal shopping levels, punctuated by top-lit voids where escalators cross, with the anchors and the parking hung off the ends. You can find your way round it in five minutes without a map, which is more than can be said for several of its younger rivals.Aupark sa nesnaží byť architektúrou a je mu to na prospech, že to priznáva. Pôdorys je klasický z čias na začiatku dvadsiateho prvého storočia: dlhá dvojpodlažná nákupná ulica na dvoch hlavných podlažiach, prerušovaná zhora presvetlenými priestormi, ktorými sa krížia eskalátory, s kotviacimi prevádzkami a parkovaním zavesenými na koncoch. Zorientujete sa v ňom za päť minút bez mapy, čo sa o viacerých jeho mladších súperoch povedať nedá.
What it does have, and few Slovak malls do, is a reason to look out. The park side of the building faces mature trees rather than a service yard, so the upper level and its terraces look into green rather than into tarmac — a small thing that changes the feel of an ordinary shopping afternoon completely. The multiplex and most of the eating sit on the top level, which is the right way round: you finish the day looking over the canopy.Čo však má a málo ktoré slovenské centrum tiež, je dôvod pozerať sa von. Parková strana budovy je obrátená k vzrastlým stromom, nie k zásobovaciemu dvoru, takže horné podlažie a jeho terasy hľadia do zelene, a nie na asfalt — maličkosť, ktorá úplne mení pocit z obyčajného nákupného popoludnia. Multikino a väčšina gastronómie sedia na najvyššom podlaží, čo je správne poradie: deň končíte pohľadom ponad koruny stromov.
The one weakness is the approach. Aupark sits inside the knot of dual carriageway and bridge ramp that funnels traffic off the Danube crossing, and arriving on foot from the north means negotiating that. From the park, though, you simply walk in off the grass — which is how the building deserves to be entered, and how far too few people do it.Jedinou slabinou je príchod. Aupark stojí v uzle štvorprúdoviek a mostných privádzačov, ktoré zvádzajú dopravu z dunajského mosta, a prísť pešo od severu znamená prejsť cez to. Z parku však vojdete jednoducho z trávy — a tak si táto budova zaslúži, aby sa do nej vchádzalo, hoci to robí príliš málo ľudí.
