The Little Carpathians are a short range with a long guard duty: a line of castles running from the Danube gate at Devín up the ridge toward the Váh. Červený Kameň sits near its middle.Malé Karpaty sú krátke pohorie s dlhou strážnou službou: reťaz hradov tiahnuca sa od dunajskej brány pri Devíne po hrebeni smerom k Váhu. Červený Kameň leží približne v jej strede.
The twentieth-century château on medieval foundations, now a congress centre of the Slovak Academy of Sciences — access is limited, so check before you go.Zámok z dvadsiateho storočia na stredovekých základoch, dnes kongresové centrum Slovenskej akadémie vied — prístup je obmedzený, preto si to vopred overte.
Where the Little Carpathians end in a crag over the meeting of the Morava and the Danube — a ruin, a national symbol and an Iron Curtain memorial in one.Tam, kde Malé Karpaty končia bralom nad sútokom Moravy a Dunaja — zrúcanina, národný symbol aj pamätník železnej opony v jednom.
The capital’s four-towered landmark above the Danube, rebuilt from ruin in the twentieth century and now holding national museum collections.Štvorvežová dominanta hlavného mesta nad Dunajom, obnovená zo zrúcaniny v dvadsiatom storočí, dnes so zbierkami národného múzea.
The last of the Little Carpathian castles before the Váh, standing over vineyards — and the one every visitor arrives already knowing a story about.Posledný z malokarpatských hradov pred Váhom, stojaci nad vinohradmi — a ten, o ktorom každý návštevník prichádza už s hotovým príbehom.
← All the castles of Slovakia← Všetky hrady Slovenska · Wine, food and folk traditionVíno, jedlo a ľudová tradícia
← Červený Kameň — all chapters← Červený Kameň — všetky kapitoly
Sixteen videos for this chapter.Šestnásť videí k tejto kapitole.